3 AC 460 V

Typ		6RA70..-6FS22-0
		18			25	28			31
Bemessungs- anschluss- spannung Anker ¹⁾	V	3 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- eingangsstrom Anker ²⁾	A	25			50	75			104
Bemessungs- anschluss- spannung Elektronik- versorgung	V	2 AC 380 (-25 %) bis 460 (+15 %); In = 1 A oder 1 AC 190 (–25 %) bis230 (+ 15 %);In = 2 A (- 35 % für 1 min)
Bemessungs- anschluss- spannung Feld ¹⁾	V	2 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- frequenz	Hz	45 bis 65 ⁹⁾
Bemessungs- gleichspannung ¹⁾	V	550
Bemessungs- gleichstrom	A	30	60				90	125
Überlast- möglichkeit		Max. 1,8facher Bemessungsgleichstrom
Bemessungs- leistung	kW	16,5	33				49,5	68,7
Verlustleistung bei Bemessungs- gleichstrom (etwa)	W	172	248				363	417
Bemessungsgleich- spannung Feld ¹⁾	V	max. 375
Bemessungs- gleichstrom Feld	A	5	10
Betriebsmäßige Umgebungs- temperatur	°C	0 bis 45 bei I Bemessung ³⁾ eigenbelüftet
Lager- und Transport- temperatur	°C	- 25 bis + 70
Aufstellhöhe über NN		≤ 1000 m bei Bemessungsgleichstrom ⁴⁾
Maße (H x B x T)	mm	385 x 265 x 239		385 x 265 x 313
Gewicht (etwa)	kg	11		15			17		17

Typ		6RA70..-6FS22-0
		75			78				82	85
Bemessungs- anschluss- spannung Anker ¹⁾	V	3 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- eingangsstrom Anker ²⁾	A	175			233				374	498
Bemessungs- anschluss- spannung Elektronik- versorgung	V	2 AC 380 (-25 %) bis 460 (+15 %); In = 1 A oder 1 AC 190 (–25 %) bis230 (+ 15 %);In = 2 A (- 35 % für 1 min)
Bemessungsan- schlussspannung Lüfter	V	DC 24 V intern							1 AC 230 (± 10 %)
									50 Hz	60 Hz
Lüfternennstrom	A								0,55	0,55
Lüfterdurchsatz	m³/h	100							570	570
Lüftergeräusch	dBA	40							73	76
Bemessungs- anschluss- spannung Feld ¹⁾	V	2 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- frequenz	Hz	45 bis 65 9)
Bemessungs- gleichspannung ¹⁾	V	550
Bemessungs- gleichstrom	A	210		280			450			600
Überlast- möglichkeit		Max. 1,8facher Bemessungsgleichstrom
Bemessungs- leistung	kW	115	154			247				330
Verlustleistung bei Bemessungs- gleichstrom (etwa)	W	700	792			1519				1845
Bemessungsgleich- spannung Feld ^{1 )}	V	max. 375
Bemessungs- gleichstrom Feld	A	15					25
Betriebsmäßige Umgebungs- temperatur	°C	0 bis 40 bei I Bemessung ³⁾ fremdbelüftet
Lager- und Transport- temperatur	°C	- 25 bis + 70
Aufstellhöhe über NN		≤ 1000 m bei Bemessungsgleichstrom ⁴⁾
Maße (H x B x T)	mm	385 x 265 x 313						625 x 268 x 318
Gewicht (etwa)	kg	17			18			32

Typ		6RA70..-6FS22-0
		87							91
Bemessungs- anschluss- spannung Anker 1)	V	3 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- eingangsstrom Anker 2)	A	705				995
Bemessungsan- schlussspannung Elektronik- versorgung	V	2 AC 380 (-25 %) bis 460 (+15 %); In = 1 A oder 1 AC 190 (–25 %) bis 230 (+ 15 %);In = 2 A (- 35 % für 1 min)
Bemessungsan- schlussspannung Lüfter	V	1 AC 230 (+10 % / -10 %)						1 AC 230 (+10 % / -10 %)
Bemessungsan- schlussspannung Lüfter	V	50 Hz	60 Hz				50 Hz				60 Hz
Lüfternennstrom	A	0,55		0,75		2,6						3,3
Lüfterdurchsatz	m³/h	570		570		1300						1300
Lüftergeräusch	dBA	73		76		82						85
Bemessungs- anschluss- spannung Feld 1)	V	2 AC 460 (+ 15 % / -20 %)
Bemessungs- frequenz	Hz	45 bis 65 9)
Bemessungs- gleichspannung 1)	V	550
Bemessungs- gleichstrom	A	850			1200
Überlast- möglichkeit 5)		Max. 1,8facher Bemessungsgleichstrom
Bemessungs- leistung	kW	467			660
Verlustleistung bei Bemessungs- gleichstrom (etwa)	W	2514			4620
Bemessungsgleich- spannung Feld 1 )	V	max. 375
Bemessungs- gleichstrom Feld	A	30
Betriebsmäßige Umgebungs- temperatur	°C	0 bis 40 bei I Bemessung 3)
Lager- und Transport- temperatur	°C	- 25 bis + 70
Aufstellhöhe über NN		≤ 1000 m bei Bemessungsgleichstrom 4)
Maße (H x B x T)	mm	700 x 268 x 362								780 x 410 x 362
Gewicht (etwa)	kg	42								80

1) Die Anschlussspannung Anker/Feld kann unter der Bemessungsspannung Anker/Feld liegen (Einstellung Parameter P078, bei Geräten mit 400 V Bemessungsspannung sind Eingangsspannungen bis 85 V zulässig). Die Ausgangsspannung verringert sich entsprechend. Die angegebene Ausgangsgleichspannung kann bis zu einer Unterspannung von 5 % der Netzspannung (Bemessungsanschlussspannung Anker/Feld) sichergestellt werden.

2) Werte gelten für Ausgangs-Bemessungsgleichstrom.

3) Belastungsfaktor K 1 (Gleichstrom) in Abhängigkeit von der Kühlmitteltemperatur (siehe unter P077 Betriebsanleitung). K1 > 1 nur dann zulässig, wenn K1 * K2 ≤ 1. Gesamt-Abminderungsfaktor K = K1 * K2 (K2 siehe Fußnote 4).

Umge- bungs- bzw. Kühl- mittel- Temperatur	Belastungsfaktor K 1 Bei Geräten mit Luftselbstkühlung	Bei Geräten mit verstärkter Luftkühlung
< = + 30 °C	1,18	1,10
+35 °C	1,12	1,05
+40 °C	1,06	1,00
+45 °C	1,00	0,95
+50 °C	0,94	0,90 a)
+55 °C	0,88
+60 °C	0,82 b)

a) Der Betrieb von Geräten > = 400 A mit verstärkter Luftkühlung ist trotz Belastungsabminderung bei einer Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur von 50 °C nur dann zulässig, wenn die Bemessungsanschlussspannung des Gerätelüfters sicher im eingeengten Toleranzbereich von 400 V + 10 % - 15 % liegt.

b) Bei Verwendung von T400 oder OP1S nicht zulässig.

4) Belastungswerte K2 in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe (siehe unter P077 Betriebsanleitung ) Gesamt-Abminderungsfaktor K = K1 * K2
(K1 siehe Fußnote 3)

Aufstellhöhe m	1000	2000	3000	4000	5000
Abminde- rungs- faktor K2	1,0	0,835	0,74	0,71	0,67

Die Anschlussspannungen aller Stromkreise sind bis 5000 m Aufstellhöhe für Basisisolierung möglich.
Ausgenommen davon sind Geräte für Bemessungsanschlussspannung:

Aufstellhöhe	Bemessungsanschlussspannung
	830 V	950 V
bis 4000 m	max. 830 V	950 V
bis 4500 m	max. 795 V	933 V
bis 5000 m	max. 727 V	881 V

9) Ein Betrieb im erweiterten Frequenzbereich von 23 Hz bis 110 Hz ist auf Anfrage möglich.