Messprinzip

Messung mit geführter Mikrowelle

Messbereich

0,15 … 22,5 m (0.5 … 75 ft)

Ausgang

mA Analogausgang mit HART-Digitalsignal

Galvanisch getrennt 4 ... 20 mA, 620 Ω max.

Ausgangsbereich

• Analog

3,8 ... 20,5 mA nutzbar

• Anlaufstrom

4,0 mA

Diagnosealarm

Einstellbar 3,6 mA, 22 mA, HOLD

Digitale Kommunikation

Kompatibel mit HART^® Version 5.x und Multidrop

Betriebsverhalten

Bezugsbedingungen 1,82 m (72") Koaxsonde mit Wasser bei +20 °C (70F) und CFD-Schwellenwert

Linearitätsfehler

• Koax-/Doppelsonden

< 0,1% der Sondenlänge oder 2,5 mm (0.1”), es gilt der größere Wert

[für die oberen 60 cm (24") von Doppelstabsonden 30 mm (1.2")]

• Monosonden

< 0,3% oder 8 mm (0.3"), es gilt der größere Wert

• Trennschichtausführung

Obere Schicht: ± 25,4 mm (1”); Trennschicht: ± 25,4 mm (1”)
(deutliche Trennschicht erforderlich)

Auflösung und Reproduzierbarkeit

≤ 2,5 mm (0.1")

Messgenauigkeit

• Koax-/Doppelsonden

< 0,1% der Sondenlänge oder 2,5 mm (0.1”), es gilt der größere Wert
[Für die oberen 60 cm (24") von Doppelstabsonden 30 mm (1.2")]

• Monosonden

± 0,5 % der Sondenlänge oder 13 mm (0.5”), es gilt der größere Wert

• Trennschichtausführung

± 25 mm (1”)
(deutliche Trennschicht erforderlich)

Elektromagnetische Verträglichkeit

Gemäß CE-Anforderungen (EN 61326-1/2006)
(Mono- und Doppelsonden dürfen nur in Metallbehältern oder Messrohren verwendet werden, um die Einhaltung der CE-Vorschriften zu gewährleisten.)

• Ansprechzeit

< 1 Sekunde

• Erwärmungszeit

< 5 Sekunden

• Temperaturwirkungen

+ 0,02% der effektiven Sondenlänge/°C für Sonden ≥ 2,5 m (8 ft)

Einsatzbedingungen¹⁾

• Umgebungstemperatur Gehäuse

-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

• Vom LCD lesbarer Temperaturbereich

-20 … +70 °C (-5 … +160 °F)

• Standort

Innen/außen

• Installationskategorie

II

• Verschmutzungsgrad

2

• Feuchtigkeit

0-99% (nicht kondensierend)

Materialbedingungen¹⁾

Dielektrizitätszahl

dK ≥ 1,4

Prozesstemperaturbereich²⁾

-196 … +427 °C (-321 … +800 °F)

Druck im Behälter³⁾

Vollvakuum ... 431 bar g (6250 psi g), sondenabhängig

Aufbau

Gewicht Messumformer mit festem Deckel

1,28 kg (2.83 lbs)

Gewicht Messumformer mit Glasfenster-Deckel

1,60 kg (3.52 lbs)

Werkstoffe

• Gehäuse

Aluminium, epoxidbeschichtet

• Schutzart

IP65, Type 4/NEMA 4

• Kabeleinführung

2 x M20x1,5 oder 2 x ½" NPT

Prozessanschlüsse

• Gewinde

G ¾" [(BSPP), EN ISO 228-1], 1", 1½", 2" NPT [(kegelig),
ANSI/ASME B1.20.1] und
G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1]

• Flanschmontage

3/4" ... 4", ASME-, DIN-Flansche

• Hygienisch

3/4" ... 4", Triclover

Programmierung

Lokal

Drei Bedientasten, menügeführte Dateneingabe mit Sicherheitspasswörtern

Getrennt

SIMATIC PDM über HART

Hilfsenergie

DC 11 ... 36 V

Zertifikate und Zulassungen

• Allgemeine Verwendung

CSA/FM, CE, C-TICK

• Intrinsically Safe (eigensicher)

FM Class I, Div. 1,
Gruppen A, B, C, D, Class II, Div. 1,
Gruppen E, F, G T4, Class III,
Type 4 IP65

CSA Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D, Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G T4, Class III, Type 4 IP65

ATEX II 1G EEx ia IIC T4

• Druckfeste Kapselung (Explosion/Flame Proof)

FM Class I, Div 1, Gruppen B, C, D, Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G T4, Class III, Type 4 IP65

CSA Class I, Div. 1, Gruppen B, C, D, Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G T4, Class III, Type 4 IP65

ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6

ATEX II 1/2 D IP65 T85 °C

• Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive)

FM Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D, Class II, Div. 2, Gruppen F, G T4, Class III, Type 4 IP65

CSA Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D, Class II, Div. 2, Gruppen E, F, G T4, Class III, Type 4 IP65

• Funkensicher
  

ATEX II 3G EEx nA (nL) IIC T4 ... T6

ATEX II 3G EEx nA II T4 ... T6

• Sonstige

• Funktionssicherheit nach SIL-1 gemäß IEC 61508 Safe Failure Fraction (SFF) = 85,5% (Fremdanalyse FMEDA - nur Hardware)
• Funktionssicherheit nach SIL-2 gemäß IEC 61508 Safe Failure Fraction (SFF) = 91% (Fremdanalyse FMEDA - nur Hardware)
• Lloyds-Zulassung für Dampfbehälter entrechend EN12952-11 und EN12953-9
• GOST-R

Referenz-Nr. der Ausführung

7xA-x

7xD-x

7xP-x

7xR-x

Empfohlene
Anwendungen

Allgemeine Verwendung: saubere, dünnflüssige Flüssigkeiten < +150 °C (+300 °F)

Saubere Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen/hohem Druck > +200 °C (+400 °F), Ammoniak, Chlor, LNG¹⁾, LPG¹⁾

Saubere Flüssigkeiten mit hohem Druck < +200 °C (+400 °F), Ammoniak, Chlor, LNG, LPG

Allgemeine Anwendungen, Überfüllung, Temperaturen bis +200°C (+400 °F), saubere, dünnflüssige Flüssigkeiten, Austausch von Verdränger/Torsionsrohr

Nicht empfohlen für:

Belag und Ablagerungen, Schaum

Belag und Ablagerungen, Schaum, Dampf

Belag und Ablagerungen, Schaum, Dampf

Belag und Ablagerungen, Schaum

Werkstoffe/messstoffberührte Teile

Edelstahl 1.4404/316L, TFE-Abstandshalter,
O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L, Aluminiumoxid-Abstandshalter³⁾ (Option PEEK⁴⁾ oder TFE⁵⁾), Borosilikat

Edelstahl 1.4404/316L, TFE-Abstandshalter, Borosilikat

Edelstahl 1.4404/316L,
TFE-Abstandshalter, O-Ring²⁾

Prozessdichtung

O-Ring²⁾

Borosilikat (ohne O-Ring)

Borosilikat (ohne O-Ring)

O-Ring²⁾

Stab-/Rohrdurchm.:

Standard

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

Erweitert

ø 15 mm (0.63") Stab
ø 45 mm (1.75") Rohr

ø 15 mm (0.63") Stab
ø 45 mm (1.75") Rohr

ø 15 mm (0.63") Stab
ø 45 mm (1.75") Rohr

ø 15 mm (0.63") Stab
ø 45 mm (1.75") Rohr

Prozessanschluss Gewinde

Standard

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1],
G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1],
G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1],
G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1],
G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1]

Erweitert

2" NPT [(kegelig),
ANSI/ASME B1.20.1]

2" NPT [(kegelig),
ANSI/ASME B1.20.1]

2" NPT [(kegelig),
ANSI/ASME B1.20.1]

2" NPT [(kegelig),
ANSI/ASME B1.20.1]

Flansch ASME (EN/DIN)

Standard

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

Erweitert

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

Länge

60 ... 610 cm (24 ... 240")

60 ... 610 cm (24 ... 240")

60 ... 610 cm (24 ... 240")

60 ... 610 cm (24 ... 240")

Übergangszone⁶⁾

Oben

25 mm (1") bei dk = 1,4
150 mm (6") bei dk = 80

Keine

25 mm (1") bei dk = 1,4
150 mm (6") bei dk = 80

Keine

Unten

150 mm (6") bei dk = 1,4
25 mm (1") bei dk = 80

150 mm (6") bei dk = 1,4
25 mm (1") bei dk = 80

150 mm (6") bei dk = 1,4
25 mm (1") bei dk = 80

150 mm (6") bei dk = 1,4
25 mm (1") bei dk = 80

Maximale
Prozesstemperatur

+150 °C bei 27 bar g
(+300 °F bei 400 psi g)

+427 °C bei 133 bar g
(+800 °F bei 2000 psi g)⁷⁾

+200 °C bei 379 bar g
(+400 °F bei 5500 psi g)

+200 °C bei 18 bar g
(+400 °F bei 270 psi g)

Minimale
Prozesstemperatur

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

-196 °C bei 430 bar g
(-321 °F bei 6250 psi g)

-196 °C bei 430 bar g
(-321 °F bei 6250 psi g)

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

Prozessdruck

Maximaler Prozessdruck

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70 °F)

431 bar g bei +20 °C
(6250 psi g bei +70 °F)

431 bar g bei +20 °C
(6250 psi g bei +70 °F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70 °F)

Minimaler Prozessdruck/Vakuumbetrieb

Ja, nicht hermetisch⁸⁾

Ja, hermetisch
(<10^-8 cc/s bei
1 Atmosphäre)

Ja, hermetisch
(<10^-8 cc/s bei
1 Atmosphäre)

Ja, nicht hermetisch

Dielektrizitätsbereich (dk)

1,4 ... 100

1,4 ... 100¹⁾

1,4 ... 100

1,4 ... 100

Maximale Viskosität (cP)

Standard

500

500

500

500

Erweitert

1500

1500

1500

1500

Belag/Ablagerungen

Nein

Nein

Nein

Nein

Schaum

Nein

Nein

Nein

Nein

Korrosive Stoffe

Ja

Ja

Ja

Ja

Sanitär

Nein

Nein

Nein

Nein

Überfüllung

Nein

Ja

Nein

Ja

Referenz-Nr. der Ausführung

7xS-x

7xT-x

7xF-x

7xJ-x

7xF-4

Empfohlene
Anwendungen

Heißwasser (Dampf)
>+200 °C (+400 °F) (bei Einsatz in Kochern ist ein externes Bezugsgefäß erforderlich)

Trennschicht flüssig/flüssig, Temperaturen
bis +200 °C (+400 °F); saubere, dünnflüssige
Flüssigkeiten

Belag und Ablagerungen, Schaum

Belag und Ablagerungen, Schaum

Starker Belag und Materialansatz, Schaum

Nicht empfohlen für

Allgemeine Verwendung, Belag und Ablagerungen, Schaum

Belag und Ablagerungen, Schaum

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl
(dK < 10)¹⁾

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl
(dK < 10)¹⁾

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl
(dK < 10)¹⁾

Werkstoffe/messstoffberührte Teile

Edelstahl 1.4404/316L, PEEK-Abstandshalter, Aegis PF128
O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L, TFE-Abstandshalter, O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L,
TFE, O-Ring²⁾

Prozessdichtung

Aegis PF128 O-Ring²⁾, nur PEEK

O-Ring²⁾

O-Ring²⁾

Nur Aegis PF128 O-Ring²⁾

O-Ring²⁾

Stab-/Rohrdurchm.:

Standard

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

ø 8 mm (0.3125") Stab
ø 22 mm (0.875") Rohr

ø 12 mm (0.5") Stab

ø 12 mm (0.5") Stab

ø 12 mm (0.5") Stab
ø 16 mm (0.625")
Isolierung

Erweitert

nicht zutreffend

ø 15 mm (0.63") Stab
ø 45 mm (1.75") Rohr

nicht zutreffend

nicht zutreffend

nicht zutreffend

Prozessanschluss Gewinde

Standard

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 1" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 1" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 1" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

¾" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 1" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

Erweitert

nicht zutreffend

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1]

nicht zutreffend

nicht zutreffend

nicht zutreffend

Flansch ASME (EN/DIN)

Standard

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

1 ... 4" (DN 25 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

Erweitert

nicht zutreffend

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

nicht zutreffend

nicht zutreffend

nicht zutreffend

Länge

60 ... 455 cm
(24 ... 180")

60 ... 610 cm
(24 ... 240")

60 ... 610 cm
(24 ... 240")

60 ... 610 cm
(24 ... 240")

60 ... 610 cm
(24 ... 240")

Übergangszone³⁾

Oben

25 mm (1") bei dk ≥ 10

Keine

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Unten

25 mm (1") bei dk ≥ 10

150 mm (6") bei dk = 1,4
25 mm (1") bei dk = 80

25 mm (1") bei dk > 10

25 mm (1") bei dk > 10

25 mm (1") bei dk > 10

Maximale Prozesstemperatur

+343 °C bei 165 bar g
(+650 °F bei 2400 psi g) (Sattdampf)

+200 °C bei 18 bar g
(+400 °F bei 270 psi g)

+150 ℃ bei 27 bar g (+300 °F bei 400 psi g)

+316 ℃ bei 165 bar g
(+605 °F bei 2400 psi g)

+150 °C bei 27 bar g
(+300 °F bei 400 psi g)

Minimale Prozesstemperatur

-40 °C bei 207 bar g
(-40 °F bei 3000 psi g)

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

-40 °C bei 50 bar g
(-40 °F bei 750 psi g)

Maximaler
Prozessdruck

165 bar g bei +343 °C
(2400 psi g bei +650 °F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70°F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70 °F)

207 bar g bei +20 °C
(3000 psi g bei +70 °F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70 °F)

Minimaler Prozessdruck/Vakuumbetrieb

Ja, nicht hermetisch

Ja, nicht hermetisch

Nicht geeignet

Nicht geeignet

Nicht geeignet

Dielektrizitätsbereich

10 ... 100

Obere Flüssigkeitsschicht 1,4 ... 5

Trennschicht Flüssigkeit 15 ... 100

1,9 ... 100¹⁾

1,9 ... 100¹⁾

1,9 ... 100¹⁾

Maximale Viskosität

Standard

500 Cp

500 Cp

10000 Cp (Angaben zu Applikationen mit Wellenbewegung/Turbulenzen auf Anfrage)

Erweitert

nicht zutreffend

1500 Cp

Belag/Ablagerungen

Nein

Nein

Ja, max. Fehler 10% der Länge mit Belag; % Fehler abhängig von Dielektrizitätszahl des Mediums, Dicke des Belags und Länge der Ansatzbildung oberhalb des Mediums

Schaum

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Korrosive Stoffe

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Sanitär

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Überfüllung

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Referenz-Nr. der Ausführung

7xF-E

7xF-F

7x1-x

7x2-x

Empfohlene
Anwendungen:

Applikationen, die hygienische Spezifikationen fordern

Extrem korrosive Stoffe, Belag/Ablagerungen, Schaum

Belag und Ablagerungen, Schaum; Längen > 6 m (20 ft) Bauhöhe

Applikationen mit körnigen Schüttgütern (Pulver, Getreide, Staub), Zugkraft 3000 lb

Nicht empfohlen für

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl
(dK < 10)¹⁾

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl
(dK < 10)¹⁾

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl (dK < 4)

Schüttgüter mit dK < 4

Werkstoffe/messstoffberührte Teile

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, 15 µ-Inch (<0.4 µm) R_a

Produktberührte Oberflächen ganz aus PFA

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, O-Ring²⁾

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, O-Ring²⁾

Optional

Edelstahl AL6XN

nicht zutreffend

nicht zutreffend

nicht zutreffend

Prozessdichtung

Edelstahl 1.4404/316L, TFE, O-Ring²⁾

PFA, kein O-Ring

O-Ring²⁾

Dichtungsstoff

Stab-/Rohrdurchm.:

ø 12 mm (0.5") Stab

ø 12 mm (0.5") Stab
ø 16 mm (0.625") Isolierung

ø 5 mm (0.188”) Seil

ø 6 mm (0.25”) Seil

Prozessanschluss Gewinde

nicht zutreffend

nicht zutreffend

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

Flansch ASME (DIN)

19 … 100 mm (¾ ... 4")
Tri-Clover 16 Amp Sanitär-Clamp

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

Länge

60 ... 610 cm (24 ... 240")

60 ... 610 cm (24 ... 240")

1 ... 22,5 Meter (3 ... 75 ft)

1 ... 22,5 Meter (3 ... 75 ft)

Übergangszone³⁾

Oben

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Je nach Anwendung, Installation und dK-Wert

Unten

25 mm (1") bei dk > 10

25 mm (1") bei dk > 10

305 mm (12")

305 mm (12")

Maximale Prozesstemperatur

+150 °C bei 5.1 bar g
(+300 °F bei 75 psi g)

+150 °C bei 27 bar g
(+300 °F bei 400 psi g)

+150 °C bei 27 bar g
(+300 °F bei 400 psi g)

+66 °C bei 3.4 bar g
(+150 °F bei 50 psi g)

Minimale Prozesstemperatur

0 °C bei 5.1 bar g
(+32 °F bei 75 psi g)

-40 °C bei 13.7 bar g
(-40 °F bei 200 psi g)

-40 °C bei 70 bar g
(-40 °F bei 1000 psi g)

-40 °C bei 3.4 bar g
(-40 °F bei 50 psi g)

Prozessdruck:

Maximaler
Prozessdruck

5.1 bar g bei +150 °C
(75 psi g bei +300 °F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70°F)

70 bar g bei +20 °C
(1000 psi g bei +70 °F)

3.4 bar g bei +66 °C
(50 psi g bei +150 °F)

Minimaler Prozessdruck/Vakuumbetrieb

Nicht für Vakuum-Applikationen geeignet

Dielektrizitätsbereich

1,9 ... 100¹⁾

1,9 ... 100¹⁾

4 ... 100¹⁾

4 ... 100

Maximale Viskosität (cP)

10000 (Angaben zu Applikationen mit Wellenbewegung/Turbulenzen auf Anfrage)

-/-

Belag/Ablagerungen

Ja, max. Fehler 10% der Länge mit Belag; % Fehler abhängig von Dielektrizitätszahl des Mediums, Dicke des Belags und Länge der Ansatzbildung oberhalb des Mediums

Schaum

Ja

Ja

Ja

Ja

Korrosive Stoffe

Nein

Ja

Nein

Nein

Sanitär

Ja

Nein

Nein

Nein

Überfüllung

Nein

Nein

Nein

Nein

Referenz-Nr. der
Ausführung

7xB-x

7x7-x

7x5-x

Empfohlene Anwendungen:

Allgemeine Verwendung, Schaum, dünner Belag

Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl (1,9 ... 10) mit Längen > 6 m (20 ft)

Applikationen mit körnigen, leichten Schüttgütern (Pulvern, Getreide, Staub), Zugkraft 3000 lbs

Nicht empfohlen für:

Medien, die zu Brückenbildung zwischen den Stäben bzw. Ablagerung auf Abstandshaltern neigen

Dielektrizitätszahl > 10: Medien, die zu Brückenbildung auf flexiblen Elementen neigen

Medien, die zu Brückenbildung auf flexiblen Elementen neigen

Werkstoffe/messstoffberührte Teile

Edelstahl 1.4404/316L, TFE-Abstandshalter, O-Ring¹⁾

Edelstahl 1.4404/316L, FEP-Gummiband, O-Ring¹⁾

Edelstahl 1.4404/316L, FEP-Gummiband, O-Ring¹⁾

Prozessdichtung

O-Ring¹⁾

O-Ring¹⁾

Dichtungsstoff

Stab-/Rohrdurchm.:

Zwei Stäbe ø 12 mm (0.5");
22 mm (0.875") C_L zu C_L

Zwei Seile ø 6 mm (0.25");
22 mm (0.875") C_L zu C_L

Zwei Seile ø 6 mm (0.25");
22 mm (0.875") C_L zu C_L

Prozessanschluss Gewinde

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1], G 2" [(BSPP),
EN ISO 228-1]

Flansch ASME (EN/DIN)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

2 ... 4" (DN 50 ... 100)

Länge

60 ... 610 cm (24 ... 240")

1 … 22,5 m (3 … 75 ft)

1 … 22,5 m (3 … 75 ft)

Übergangszone²⁾

Oben

150 mm (6") bei dK > 1.9
Blockdistanz: Keine

150 mm (6") bei dK > 1.9
Blockdistanz: 12 ... 50 cm
(4.8 ... 20")

150 mm (6") bei dK > 1.9
Blockdistanz: 12 ... 50 cm
(4.8 ... 20")

Unten

150 mm (6") bei dk = 1,9
25 mm (1") bei dk = 80

305 mm (12")

305 mm (12")

Max. Prozesstemperatur³⁾

+200 °C bei 19 bar g (+400 °F bei 275 psi g)

+66 °C bei 3.4 bar g
(150 °F bei 50 psi g)

Min. Prozesstemperatur

-40 °C bei 70 bar g (-40 °F bei 1000 psi g)

-40 °C bei 3.4 bar g
(-40 °F bei 50 psi g)

Max. Prozessdruck

70 bar g bei +20 °C (1000 psi g bei +70 °F)

3,4 bar g bei +66 °C
(50 psi g bei 150 °F)

Minimaler Prozessdruck/Vakuumbetrieb

Ja, nicht hermetisch

Nicht geeignet

Dielektrizitätsbereich

1,9 ... 100

1,9 ... 100

1,9 ... 100

Maximale Viskosität (cP)

1500

1500

Nicht geeignet

Belag/Ablagerungen

Ja, maximaler Fehler 3% der Länge der Ansatzbildung bei leitenden Medien
Brückenbildung wird nicht empfohlen.⁴⁾

Schaum

Ja

Ja

Ja

Korrosive Stoffe

Ja

Nein

Ja

Sanitär

Nein

Nein

Nein

Überfüllung

Nein

Nein

Nein

Viton GFLT

Allgemeine Zwecke, Dampf, Ethylen

Ketone (MEK, Azeton), Skydrol-Fluids, Amine, wasserfreies Ammoniak, niedermolekulare Ester und Ether, heiße Fluss- oder Chlorsulfonsäuren, saure Kohlenwasserstoffe

EPDM

Azeton, MEK, Skydrol-Fluids

Erdöl, Schmiermittel auf Diesterbasis, Propan, Dampf, wasserfreies Ammoniak

Kalrez (4079)

Anorganische und organische Säuren (einschl. Hydrofluids und Stickstoff), Aldehyde, Ethylen, Glykole, organische Öle, Silikonöle, Essig, saure Kohlenwasserstoffe

Schwarzlauge, Heißwasser/-dampf, heiße aliphatische Amine, Ethylenoxid, Propylenoxid, Schmelzkalium, Schmelznatrium, wasserfreies Ammoniak

Aegis PF128

Anorganische und organische Säuren (einschl. Hydrofluids und Stickstoff), Aldehyde, Ethylen, Glykole, organische Öle, Silikonöle, Essig, saure Kohlenwasserstoffe, Dampf, Amine, Ethylenoxid, Propylenoxid

Schwarzlauge, Freon 43, Freon 75, Galden, KEL-F-Flüssigkeit,
Schmelzkalium, Schmelznatrium, wasserfreies Ammoniak

Borsilikatglas
(nur HT/HP-Sonden)

Allgemeine Anwendungen mit hohen Temperaturen/hohem Druck, Kohlenwasserstoffe, Vollvakuum (hermetisch),
wasserfreies Ammoniak

Dampf, heiße Laugenbäder, HF-Säure, Medien mit pH>12, Kondensat